autor del delicte autora del delicte mf
- culprit | perpetrator
Resultats de la cerca per a «autor del delicte»
Exemples d’ús (fonts externes)
| (b) offender is a person living with HIV; | (b) l’autor del delicte és una persona amb VIH; |
| Font: globalvoices | |
| (f) offender is a serial offender, or | (f) l’autor del delicte ha comès crims en sèrie, o |
| Font: globalvoices | |
| (c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed; | (c) l’autor del delicte és el pare o tutor de la víctima contra qui es comet el delicte; |
| Font: globalvoices | |
| (d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed; | (d) l’autor del delicte és una persona amb autoritat sobre la persona contra qui es comet el delicte; |
| Font: globalvoices | |
| Last year, four immigrants were convicted of assault ... although wasn’t certain who the perpetrator was. | L’any passat quatre immigrants van ser condemnats per assalt... malgrat no saber-ne l’autor del delicte. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| — Understand the international, national and regional legal framework that provides the possibility of initiating alternative programmes and practices to those of criminal justice process, particularly as regards mediation and redress between the victim and author of the crime. | — Conèixer el marc legal internacional, nacional i autonòmic que estableix la possibilitat de desenvolupar programes i pràctiques alternatives al procés penal, especialment les relatives a la mediació i a la reparació entre la víctima i l’autor del delicte. |
| Font: MaCoCu | |
| (g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex, | (g) l’autor del delicte administra o fa que qualsevol home o dona utilitzi algun tipus de droga, substància o més productes amb la intenció de dominar-lo per permetre que una persona tingui relacions sexuals il·lícites amb algú del mateix sexe. |
| Font: globalvoices | |
| B) That the agent (the perpetrator of the crime) make this activity his usual life. | B) Que l’agent (l’autor del delicte) fes d’aquesta activitat la vida usual. |
| Font: AINA | |
| Women who are exposed to domestic violence commonly become economically dependent and are exposed to psychological pressure from the perpetrator. | És comú que les dones exposades a la violència domèstica es tornin dependents econòmicament i estiguin exposades a la pressió psicològica exercida per l’autor del delicte. |
| Font: Europarl | |
| The magistrate considered that he is the alleged perpetrator of the crime of double qualified homicide. | El magistrat va considerar que és el presumpte autor del delicte d’homicidi doblement qualificat. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |